|
1、What's going on? Why isn't my computer working?
怎么回事啊？为什么我的电脑不能用了？
2、What's wrong?
怎么了？
3、I turned in on, and... I don't know. I just
have this skull and crossbones picture on my screen.
我开机，然后...我不知道。屏幕上就出现了这个骷髅图。
4、Oh-oh. Sounds like you have a virus.
糟糕。听起来你的电脑好像中毒了。
5、How could that happen?
怎么可能？
6、Computer viruses get passed around all the
time. I'll get one of the IT guys to fix it.
电脑病毒随时都在流传。我找个信息技术部的人来修。
7、Thank god you're finally here!
谢天谢地你终于来了。
8、OK, take it easy. What's the trouble?
好，别紧张。有什么问题？
9、My computer's got a skull and crossbones on
the screen.
我的电脑屏幕上有幅骷髅图。
10、Oh, you've got the Nexus worm. I've been seeing
a lot of these lately.
哦，你中了Nexus蠕虫。我最近看到过很多这种情况。
11、I thought it was a virus.
我还以为是病毒。
12、Technically, a virus infects different files,
but it doesn't make copies of itself.
技术上来说，病毒会感染不同的文档，但是本身不会复制。
13、Worms copy themselves and often spread by
e-mail.
蠕虫会自行复制，并经常通过电子邮件散播。
14、So how did I get it?
那我的电脑是怎么中毒的？
15、Have you gotten any executable files recently,
especially form people you don't know?
你最近有没有收到任何执行文档，尤其是你不认识的人寄的？
16、Huh? Can you run that by me again?
什么？可以再说一遍吗？
17、Files that end in ".exe."
以".exe"结尾的文档。
18、Yeah, I think I did, but they were just some
animation.
有，我应该收到过，但它们都只是些电脑动画。
19、This worm usually comes with a file Nexus.exe.
这种蠕虫通常都依附在Nexus.exe这个文档上。
20、When you open the file, it activates the worm.
当你一打开文档，就会启动电脑蠕虫。
|
