|
1. Anna:Chinatown's awesome! It's like we're
on
the other side of the world!
安娜：唐人街真漂亮！我们简直就像身在世界的另一端！
2. Mei-li:Yeah!but it's not quite China.A lot
of the
stuff sold here is for tourists.
梅丽：对呀，但是这不太像地道的中国。这里很多东西都是卖给观光客的。
3. Anna:I bet the food's good.though.Should
we grab
a bite?
安娜：但我猜食物还是挺不错的。我们该找些吃的吗？
4. Mei-li:Maybe just a snack.We're really going
to
pig out tomorrow night.
梅丽：或许来点小吃就好了。我们明晚就会大吃一顿了。
5. Anna:At your aunt's place?What else do we
need
for that?
安娜：在你阿姨家，是吧？我们还需要为明晚准备些什么？
6. Mei-li:Maybe some five-spice watermelon
seeds.A dried goods store will have them.
梅丽：或许一些五香瓜子吧。在干货店就买得到。
7. A little while later.
过了一会儿。
8. Mei-li:This poster says there's a parade
down
here on New Year's Day.
梅丽：这张海报说大年初一这里有庆祝游行耶。
9. Anna:They have them every year.
安娜：他们年年都办。
10. Mei-li:Cool! I bet they have lion dances
and
everything.I'm there!
梅丽：酷！我猜会有舞狮等活动。我要来参加！
11. Anna:That's a good New Year's parth for your
Chinese Students' Association friends.
安娜：对你那些中国同学会的朋友们来说，那是场不错的新年聚会。
12. Mei-li:I want to have them over to our place.but
I
guess that involves a lot of work.
梅丽：我想邀请他们到我们家，但我猜准备工程会很大。
13. Anna:Why don't you have a potluck?It just
takes
a few phone calls.
安娜：你为何不办个各自带菜的聚餐派对？只需要打几通电话就好了。
14. That night.
当晚
15. Mei-li:I've been on the phone for hours.I
think my
ear's going to fall off.
梅丽：我已经打了好几个小时的电话了。我想我的耳朵都快聋了。
16. Anna:Did you let everyone know what to bring?
安娜：你让大家都知道该带什么了吗？
17. Mei-li:Yeah.Carol's bringing a vegetable,and
Ted's getting the drinks.
梅丽：我都通知了。卡罗尔要带一道蔬菜，还有特德要带饮料。
18. Anna:I told Taylor to bring some kind of
dessert.
安娜：我告诉泰勒要带一些点心来。
19. Mei-li:The others will bring some Chinese
dishes
and some dim sum.
梅丽：其他人会带一些中国菜和中式点心来。
20. Anna:Sounds like a party!
安娜：这派对听起来挺像一回事的！
|
