部分谚语欣赏

A bird in the hand is worth two in the bush.
一鸟在手胜过双鸟在林。 
A burden of one's choice is not felt.
爱挑的担子不嫌重。 
Actions speak louder than words.
事实胜于雄辩。 
A faithful friend is hard to find.
知音难觅。 
A friend in need is a friend indeed.
患难见真情。 
A good conscience is a soft pillow.
不做亏心事，不怕鬼叫门。 
Good medicine tastes bitter.
良药苦口。 
A leopard cannot change its spots.
本性难移。 
A little body often harbors a great soul.
浓缩的都是精品。 
All good things come to an end.
天下没有不散的筵席。 
All rivers run into the sea.
海纳百川。 
All roads lead to Rome.
条条大路通罗马。 
All that glitters is not gold.
闪光的不一定都是金子。 
All work and no play makes Jack a dull boy.
只会用功不玩耍，聪明孩子也变傻。 
A man is known by his friends.
什么人交什么朋友。 
A miss is as good as a mile.
失之毫厘，差之千里。 
An apple a day keeps the doctor away.
一天一苹果，不用请医生。 
A new broom sweeps clean.
新官上任三把火。 
An eye for an eye and a tooth for a tooth.
以眼还眼，以牙还牙。 
An hour in the morning is worth two in the evening.
一日之计在于晨。